Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 22 marca 1792 « piątek, 23 marca 1792 » wtorek, 27 marca 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień dobry, mili studenci! W dniu wczorajszym, przewodniczący obrad Sejmu, czyli nasz Pan Marszałek Stanisław Małachowski z Polski-Ukrainy, uroczyście rozpoczął kolejną sesję. Na początek, Podsekretarz Sejmu, Pan Jan Łuszczewski, zaprezentował projekt tymczasowego porządku działania Trybunałów w Polsce-Ukrainie. Omawiana propozycja wywołała sporo dyskusji i postulatów o dalsze zmiany. W związku z tym została ona odesłana do Komisji Konstytucyjnej celem wprowadzenia poprawek i omówienia na kolejnym posiedzeniu.

Następnie, Pan Łuszczewski przedstawił kolejny projekt, tym razem dotyczący Litwy-Białorusi. Chodziło o kwestię objęcia urzędów przez osoby, które nie spełniają formalnych wymagań określonych w prawie. Projekt zakłada, że w obecnym stanie wyjątkowym, takie osoby mogą objąć urząd, ale ma to być rozwiązanie jednorazowe.

Na koniec, Parlament postanowiono zawiesić obiady do najbliższego wtorku, 27 marca. To wtedy będziemy kontynuować nasze polityczne dyskusje, więc zapraszam do śledzenia kolejnych doniesień. Miłego dnia i do usłyszenia wkrótce!

American student's style

With the session called to order by Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Confederation, Secretary of Congress Jan Łuszczewski read the Draft of Temporary Ordinance for the Polish-Ukrainian Tribunals. While some members in attendance called for revisions and improvements, the draft was sent back for further amendments with an instruction to have it ready for decision at the next meeting.

Secretary Łuszczewski continued by presenting a proposal concerning the Lithuania-Belarus region. The proposal stipulated that if, during the current local congresses, any officials were elected without fulfilling the prescribed legal qualifications, they should nonetheless be allowed to take office, albeit this exception would be granted only once.

The session was adjourned and is scheduled to resume on Tuesday, March 27.

---

This nutshell report from the 18th-century proceedings of the Polish-Lithuanian Commonwealth, known today as The Union, breaks down the political maneuvers in language relatable to my fellow undergrads. The day's big topics included the legal framework for the judiciary system of Poland-Ukraine and eligibility issues in Lithuania-Belarus. Remember, this Union comprises modern territories of Poland, Ukraine, Lithuania, and Belarus.

For additional profiles on the historic figures mentioned, check out our sponsor's treasure trove at Genealogy of the Great Sejm, like [Stanisław Małachowski](https://www.sejm-wielki.pl/b/3.598.213), the 18th-century equivalent of the U.S. House Speaker, or [Jan Łuszczewski](https://www.sejm-wielki.pl/b/16.179.280), think Secretary of the Congress.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie