Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 22 grudnia 1791 « piątek, 23 grudnia 1791 » sobota, 24 grudnia 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym posiedzenie Parlamentu rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek na rzecz Polski-Ukrainy, a jako pierwszy przemawiał Pan Joachim Chreptowicz, pełniący rolę wiceministra kancelarii Litwy-Białorusi. Jego role polegała na mediacjach w sprawie interesu żagańskiego, po jego wystąpieniu odeszli z obrad Panowie widzowie zajmujący się kwestiami zewnętrznymi.

Po ponownym wezwaniu arcybiskupów do sali obrad, przedstawiono wiele projektów, jednak wszystkie zostały odroczone do późniejszej dyskusji i głosowania.

Następnie głos zabrał Pan Kazimierz Rzewuski, delegowany z Podola, który podnosił sprawę ważnych postaci wojskowych takich jak Pan Tadeusz Kościuszko, generał-major oraz Józef Orłowski, komendant fortecy kamienieckiej. Chodziło o ich wkład w służbę państwa, który według posła Rzewuskiego był niedoceniany. Projekt zgłoszony przez posła, który akcentował te zasługi, został jednomyślnie przyjęty przez Izby Parlamentu.

Za inicjatywą posła Rzewuskiego podjęto decyzję, aby pozwolić mu złożyć raport dotyczący statusu swoich majątków przed stosowną Deputacją Egzaminującą oraz Komisją Wojskową. Raport ma zostać przedstawiony i oceniony przez te organy.

Obrady Parlamentu zostały zawieszone aż do następnego czwartku, czyli do 29 grudnia.

American student's style

The Congress of the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus convened with Speaker Mr. Stanisław Małachowski chairing the session. A discussion was initiated by Under Secretary of State for Lithuania-Belarus Mr. Joachim Chreptowicz, centered on the mediation of the Żagań dispute, after which spectators momentarily departed from the main chamber to deliberate further in a session focused on foreign affairs.

Following the recall of the archbishops, numerous proposals were brought forward, but decisions on all matters were deferred to a later time.

Representative from West Poland, Mr. Kazimierz Rzewuski, highlighted the extraordinary services of Major General Tadeusz Kościuszko, Mr. Józef Orłowski, Commander of the Kamieniec Fortress, and Commanders of the West Polish Division, whose presence and eyewitness assessment of the military deployments exhibited modesty despite their significant contributions to the state. Rzewuski's proposal to formally recognize their efforts was unanimously approved. Following upon this, on Rzewuski's request to report on his estate affairs to his inspectors, the Investigative Deputation and Military Commission were tasked to receive his report.

The session was adjourned until the following Thursday, December 29th.

This parliamentary report sums up the key discussions and decisions taken during a crucial session of The Union's Congress. Noteworthy is the recognition of military leaders for their efforts and the measures proposed for ensuing transparency in property management among the representatives. Stay tuned for next week's session for more updates from The Union's political arena.

Osoby wymienione

Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 381)

Językiem polskiego studenta

Zasady dotyczące wyprzedaży wieczystej królewszczyzn

Cześć! Dzisiaj w Parlamencie Unii (składającym się z Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi) omawialiśmy wyprzedaż wieczystą królewszczyzn, czyli dawnych terenów należących do państwa (a obecnie do rządu). Podzielę się z Wami najważniejszymi ustaleniami, żebyście mieli bieżące info o działaniach Wysokich Izb.

Po pierwsze, wszystkie królewszczyzny mają być sprzedane jako dziedzictwo wieczyste. Aukcja będzie otwarta, a najwyższa oferta wygrywa – proste i przejrzyste.

Osoby, które wcześniej miały różnego rodzaju przywileje związane z tymi terenami (jak dożywociowi, wyczekujący na spadek, czy użytkownicy wieczyści), będą miały zabezpieczone swoje prawa. Będą otrzymywać część dochodów z licytacji, zaś ci, którzy mieli zainwestowane pieniądze w tych terenach, mają dostać zwrot z zebranych podczas sprzedaży środków.

Rząd Unii potrzebuje szybko wpływów, więc od marca 1792 posiadacze królewszczyzn mają płacić podwyższone stawki. Jednak jeśli po bardziej szczegółowym przeglądzie okaże się, że przepłacili, to rząd zwróci nadpłatę.

Kolejny ważny punkt to sprzedaż uprzednio wylicytowanych królewszczyzn na 50 lat. Ci, co je dostali, mogą je teraz kupić na własność, jeśli dorzucą jeszcze 10% wartości.

W Parlamencie postanowiono też o pisemnym sporządzeniu lustracji (czyli przeglądach fiskalnych) królewszczyzn, które będzie przeprowadzać komisja skarbowa. W ten sposób mogą lepiej ocenić wartość tych terenów przed sprzedażą.

Osobna uwaga dotyczyła miast i możliwych sporów z okolicznymi mieszkańcami – tu asesorzy mają rozstrzygnąć ewentualne niejasności, zwłaszcza jeśli chodzi o dochody i obowiązki.

Ponadto osoba, która wylicytuje królewszczyznę, musi wpłacić 20% wartości jako depozyt, który będzie działał jako gwarancja dokonywania płatności. Co ważne, ten kapitał jest tylko i wyłącznie przeznaczony na potrzeby wojskowe – tak mówi akt prawny.

Prawa związane z nowo nabytymi dziedzictwami mają być tak samo chronione jak prawa do prywatnych ziemian.

I na koniec, jeśli komisja stwierdzi, że przy królewszczyźnie da się wybudować port, to takie miejsce nie może być sprzedane – ma to strategiczne znaczenie dla Państwa.

Widać, że rząd Unii stara się upłynnić majątek państwowy w sposób zorganizowany i z myślą o zabezpieczeniu interesów szczególnych grup zainteresowanych. Zostańcie z nami, by śledzić rozwoj sytuacji i kolejne działania naszego Parlamentu!

American student's style

Principles for the Permanent Sale of Crown Lands

Hello fellow knowledge seekers, feel like grasping the foundations of economic policy and land management from 18th century Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, meshed together in the Union? You've come to the right place! Buckle up as I break down the latest adopted law from Parliament that dives into the rules of selling off some prime real estate - crown lands, baby!

Firstly, The Union has decided it's time to let go of all those crown lands. And when I say all, it means every kind, no matter how you label them. They've drawn out plans to slice up these royal acres and put them up for an eternal yard sale - on sale forever! Get your auction paddles ready, because this sales fiesta is kicking off through public bids.

Here's the lowdown on this property shuffle: the highest bidder gets to call dibs and claim their staked-out slice of history. However, The Union isn't forgetting the previously privileged occupants with an assortment of legal jargon like "dożywotnik" or "emfiteuta". Basically, they're promising to protect those folks’ interests by doling out partial proceeds from the auction – it's a little piece of the financial pie to smooth things over.

Now, sale aside, The Union’s piggy bank is obviously in need of some love. They're going all in, ensuring their cut from the land is plumped up to the max. That means every previous occupant of crown lands is expected to start splashing the cash: three-quarters of the determined value, come March 1792, with some nuanced rules about how much each group owes based on their status. Oh, and deficits or surpluses in this payment plan? Sorted out by a swift back-and-forth between the Treasury and the payer. Simple, right?

Next up, previous land deals made by the Treasury, like 50-year leases during public auctions, are getting a makeover. Leaseholders can now buy out their plots with a tad more cash, and those who might balk at the offer can rest easy - their contracts remain untouched.

Now here comes the survey-fest. For the real land worth scoop, The Union is tasking each county to send in a property assessor. Treasury's gonna add their own peeps to the mix, divvy up the land into neat parcels, and get the survey process in full swing, with all eyes on accuracy and detail, of course. Once a survey batch wraps up, it's auction time - the Treasury will announce a bidding bonanza in the big cities!

For court cases about land revenues and obligations, The Union’s got it sorted. Special officials called "asesores" and "referendarze" will throw down the legal hammer and settle these squabbles once and for all.

Those fortunate enough to woo the bid for a crown land must lay down a hefty deposit right at the auction - one-fifth of the land's value determined by survey. This upfront cash serves as their loyalty pledge to keep up with payments. And trees? If you buy the forests, drop the full price, please. Upon a buyer's demise, half of the deposit goes back into The Union’s account.

The Union is going all out to ensure these new property rights resulting from the sale of crown lands are sacred and on par with private-owned lands. And for lands hugging the coast with port-potential, a big red "Not for Sale" sign's posted - those are special projects waiting to happen.

Lastly, new landowners are called to splash a little cash for a good cause too. For every thousand in land value, drop 18 bucks as insurance during the auction. This fund will reward those hardworking assessors and the official crew for busting their humps to complete the surveys.

And let's not forget the triple copy mantra for the completed survey works: one stays on site, one hops over to the civil-military commission, and the last heads to the Treasury for safekeeping.

The Union has its priorities straight: all the funds raised, whether cash on hand or ongoing payments, are strictly for military needs. No frivolous spending here! But, if war comes a-knocking, Parliament might dip into the kitty, strictly following a pre-approved list of course.

Parliament’s latest decree has been served. For the policy wonks itching for a closer look, check out the full legal spiel at www.sejm-wielki.pl. Stay informed and let's watch as The Union reshapes its land and treasury strategy up close.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie