Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 19 września 1791 « wtorek, 20 września 1791 » czwartek, 22 września 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, rozpoczął sesję, mówiąc o przedstawionym projekcie ustaw w zakresie Kancelarii Sądów Wydziałowych i Asesorskich. Zanim projekt przedstawił Pan Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy, zwrócił się do obecnych z prośbą o rozpoczęcie debaty. Projekt został następnie odczytany przez Pana Jana Łuszczewskiego i poddany rozważaniom.

Pan Stanisław Wojczyński, poseł z Zachodniej Polski, w swoim przemówieniu zasugerował, by jak najszybciej zająć się znalezieniem środków na wojsko, a wśród możliwych rozwiązań zawarł propozycję odnośnie do regulacji praw starostów.

W głosie zabranym przez Pana Jana Nosarzewskiego, posła z Wschodniej Polski-Ukrainy, pojawiła się prośba o objaśnienie niektórych aspektów w Konstytucji Rządowej, szczególnie w kwestii odpowiedzialności Prezydenta w przypadku wykroczenia przeciwko prawu. Odpowiedzią na jego zapytania była szeroka zgoda wyrażona w licznych głosach: Konstytucja, jako podstawowy akt prawny, nie może być zmieniana. Każdy Prezydent jest związany wymogiem współpodpisu ministra, a minister, który poprze wprowadzenie przepisu sprzecznego z prawem, poniesie pełną odpowiedzialność życiem i majątkiem. W razie nadużyć, Parlament ma prawo natychmiastowego zwołania przez Marszałka. Ale, gdyby doszło do sytuacji, w której Prezydent arbitralnie nadużyłby władzy, prawdopodobnie znalazłby wiele środków, aby uniknąć odpowiedzialności, dlatego prawo odpowiedzialności należy traktować jako ostrożny strażnik porządku.

Po wyrażeniu tych różnorodnych opinii, sesja została odroczona do czwartku, 22 września, na godzinę 10:00.

American student's style

Speaker of the Congress, Mr. Stanisław Małachowski, opened the session by indicating that before the reading of the proposed bill regarding the Chancellery of Courts at the sectional and assessorial level - which will be read by Mr. Jan Łuszczewski, Congressional Secretary - the project will first be taken into deliberation.

Mr. Stanisław Wojczyński, Representative from Rawa Mazowiecka County, in his speech, concurred that it is essential to urgently find funding for the military. Among other measures, he suggested decisions regarding pensions be expedited by the Houses of Congress.

Mr. Jan Nosarzewski, Representative from Ciechanów County, voiced that certain clarifications should be made in the Government Constitution, especially concerning the accountability of Presidents if they should act beyond the law; and he presented a draft on this matter. In response to this suggestion, it was widely stated that: the Government Constitution cannot in any way be altered or amended; that no President can act alone without the signature of a Cabinet member, and if a member signs any presidential decision contrary to the law, that member would be accountable with their life and assets. In such an event, an immediate session of Congress would be convened by the Speaker; however, if it ever happened that a President used arbitrary power to oppress the nation, that President would assuredly find thousands of ways to avoid being accountable to anyone, making all laws concerning presidential accountability futile.

After these statements were acknowledged, the session was adjourned until Thursday at 10 am, that is, on September 22.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Nosarzewski, poseł z Ciechanowa (1788-1792), sędzia ziemski z Ciechanowa (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 340)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie delegacjom do przeprowadzenia egzaminu komisjom skarbowym obu krajów Unii

W odpowiedzi na uwagi i zastrzeżenia przedstawione przez szanownych posłów w związku z dwoma edyktami Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego – pierwszym z dnia 26 lipca, a drugim z dnia 26 sierpnia obecnego roku – Pan Prezydent, wraz z zgodą Parlamentu, zaleca wyznaczonym delegacjom do zbadania komisarzy skarbu obu krajów Unii, aby uzyskali wyjaśnienia od Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego dotyczące tych edyktów oraz odpowiedzi na pytania, które posłowie mają przekazać tym delegacjom. Po zakończeniu pracy, delegacje mają przedstawić swoje wyniki na najbliższym posiedzeniu Parlamentu, które odbędzie się 23 dnia tego samego miesiąca i roku.

American student's style

Recommendation for Review Process by the Examination Deputies for the Treasury Commissions of Both Nations

In today's session, Congress tackled some contentious issues raised by Representatives regarding the actions of the Polish-Ukrainian Treasury Commission. After hearing complaints about two proclamations issued by the Commission on July 26 and August 26, The President, with the consensus of the Houses of Congress, has given a directive to specially appointed committees. Their task is to scrutinize the Commission's justifications for the proclamations questioned by the Representatives. These committees are also required to address any inquiries made by said Representatives. After the committees finish their review, they are scheduled to present their findings and recommendations to the Congress on the upcoming session slated for the 23rd of this month. This vital oversight function ensures checks and balances are maintained within The Union's financial governance, and it's quite a debate today at the Capitol!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie