Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 28 stycznia 1791 « poniedziałek, 31 stycznia 1791 » wtorek, 1 lutego 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na wczorajszym posiedzeniu Pan Marszałek Stanisław Małachowski podkreślał trudności, z jakimi boryka się Parlament przy tworzeniu nowej Konstytucji, a także nadmienił o konieczności przyspieszenia prac nad tym dziełem. Zmiana jest potrzebna, aby Unia (Rzeczpospolita) mogła efektywnie funkcjonować i sprostać wyzwaniom.

Pan Marszałek wyraził również wdzięczność dla Pana Sekretarza Jana Łuszczewskiego za kontynuowanie pracy nad Punktem dotyczącym Sejmików, co ma na celu zapobieganie opóźnieniom w wykonywaniu tych ważnych zadań prawodawczych.

Oświadczenie wygłosił także przed Pana Marszałka Pan Ignacy Sołtan, akcentując, iż reformy sejmikowe muszą chronić przed chaosem i sprawować skuteczną kontrolę nad tymi, którzy próbują zakłócić porządek publiczny.

Wzmożone dyskusje toczyły się wokół kwestii udziału szlachty-żołnierzy w obradach Sejmików. Wieść ta przyciągnęła uwagę wielu uczestników posiedzenia, w tym tak wpływowych osób jak Pan Jan Chojecki oraz Ksiądz Adam Naruszewicz.

Obecny na sali Pan Michał Radzimiński przedstawił projekt dotyczący prawa głosu dla szlachty w służbie województwa pod warunkiem, że mają oni odpowiednie posiadłości i są urlopowani przez komisję wojskową.

Zdecydowano, że członkowie szlachty w służbie wojskowej będą mogli uczestniczyć w obradach sejmikowych, jeżeli spełniają określone warunki dotyczące posiadania ziemi i nie są w tym czasie wykorzystywani do służby.

Pod koniec obrad Pan Benedykt Hulewicz z Wołynia rzucił światło na potrzebę bardziej włączającej postawy wobec duchownych w obradach Sejmików, czego odzwierciedleniem był projekt, który również wejdzie w fazę deliberacji na przyszłym posiedzeniu.

Na zakończenie, odnotowano, że sesja zostanie wznowiona następnego dnia w celu kontynuacji dyskusji i podjęcia kolejnych decyzji dotyczących przyszłości Unii (Rzeczpospolitej).

American student's style

Today, Speaker Stanislaw Malachowski expressed concern about delays in legislative work, particularly on government reform, which led to a reading of a bill regarding local congress participation.

Before the bill's reading, newly appointed General Radziminski thanked the Senate for his promotion. Then, Secretary Jan Luszczewski read a clause stating that only military personnel with at least six years of service and property in their county could participate in state or county congresses while off duty.

In response, a representative from Lublin stressed the importance of respect for soldiers who risk their lives and wealth for national defense. Yet, he advocated for the separation of government powers, emphasizing that a citizen can't traverse the paths of authority and obedience simultaneously.

Lithuanian-Belarussian Bishop Adam Naruszewicz highlighted the shared noble and military backgrounds, while a representative from Poznan argued that military personnel, as property owners, are already included in prior laws and should not be excluded from political participation.

Ignacy Soltan, a representative from Rzeczyca, read a clause from his instructions advocating for the preservation of local congress customs, with penalties for disruptive behavior but no exclusion of military nobility.

Discussion continued, with multiple representatives voicing support for the military's involvement in state or county congresses, emphasizing their sacrifices and the value of their representation in government.

A proposal emerged favoring military personnel with at least fifteen years of unblemished service to have local congressional voting rights, regardless of property ownership. This was seen as a means to honor and encourage military service.

President Stanislaw August Poniatowski weighed in, advocating for the protection of military members' rights to participate in local congresses when not on active duty, and he called for specific consideration of limiting military personnel from influencing or disrupting local congress sessions.

After some debate, a compromise was reached: "Nobility in military service, possessing property in their own counties or lands and off duty during peacetime, are allowed to vote in local congresses."

The session concluded with discussions about the status of clergymen and further deliberations on the right to property. The session was then adjourned until the next day.

Today's report goes beyond the usual buzz of the Union's Congress. There was a noticeable push to ensure that those who serve the nation in uniform are not left out of the political arena back home. One might compare this to current discussions on the role of U.S. veterans in politics - a bipartisan issue respected across the aisle. The nuggets of historical debate remind us that the balance between civil duties and military obligations is an age-old tussle, one that continues to shape the fabric of democratic societies. Stay tuned for more insights as the Union's leaders carve out their collective future amidst internal and external challenges.

Osoby wymienione

Stanisław Breza, poseł z Gniezna (1790-1792) (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Konstanty Jelski, poseł ze Staroduba (1790-1792), stolnik ze Staroduba (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Maksymilian Mielżyński, poseł z Poznania (1790-1792), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Jan Nosarzewski, poseł z Ciechanowa (1788-1792), sędzia ziemski z Ciechanowa (geneal.); Józef Pągowski, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Józef Puzyna, poseł ze Smoleńska (1790-1792) (geneal.); Michał Ignacy Radzimiński, poseł z Czernihowa (1790-1792), chorąży z Urzędowa (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Ignacy Sołtan, poseł z Rzeczycy (1790-1792) (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie