Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 4 maja 1790 « czwartek, 6 maja 1790 » piątek, 7 maja 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na wstępie dzisiejszego posiedzenia, przy nieobecności Pana Prezydenta, Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski rozpoczął obrady komisji senackiej, omawiając kontynuację spraw dotyczących spornych zmian prawnych. Wynikają one z zastrzeżeń, jakie zgłoszono wobec projektu rozpowszechnionego wczoraj.

Poseł z Łotwy, Stanisław Kublicki, podkreślił, że Unia nie może wykazać się niewdzięcznością wobec obywatelskich zasług Księcia Ignacego Massalskiego, senatora biskupa z Wilna, polegających na ustępstwach uzyskanych podczas Sejmu z 1775 roku. Zaznaczył jednak, że zasługi te są obszernie wynagradzane w innych konstytucjach, dlatego Unia może bez szkody unieważnić nawet osiemnaste takie ustępstwo.

Sekretarz Sejmu, Jan Łuszczewski, odczytał fragment projektu dotyczący zamian majątkowych, zakładający ochronę interesów skarbu Unii. Zakładał on penalizację za szkodzenie dobrom publicznym i środki prawne mające zapewnić ich bezpieczeństwo.

Z kolei poseł z Kalisza, Jan Suchorzewski, wniósł poprawkę, wyrażając obawę, że na szkodę Unii mogą zostać dokonane transakcje nabycia dob, których już Unia nie będzie mogła odzyskać. Postulował, by uwagę zwrócić jedynie na transakcje, które miały miejsce przed obecnym Sejmem.

Tomasz Wawrzecki z Brasławia, broniąc propozycji posła z Kalisza, wskazał, że celem jest ukaranie winnych za szkodzenie skarbowi, ale także ochrona tych, którzy działali w dobrej wierze.

Aleksander Zieliński z Nura sprzeciwił się dodatkowi, podkreślając, że może on prowadzić do strat Unii. Wyraził obawy, że ogólne zniesienie zamian możności oddania dob zasłużonym jednostkom.

W ten sposób spory między różnymi frakcjami narastają, dochodzi do wielu wniosków dotyczących przyszłości zamian majątkowych i majątku publicznego.

Posiedzeni kończy się bez ostatecznej decyzji, nad którymi będzie trzeba się jeszcze zastanowić, i zostaje zawieszone do kolejnego dnia.

American student's style

Greetings from the historical crossroads of Eastern Europe!

The President was absent today, but that didn't slow down the hustle and bustle of the Union Congress (formerly known as the Parliament of the Commonwealth of Both Nations). Speaker Stanisław Małachowski presided as we continued to chip away at reform, discussing changes to property exchanges that have caused quite a stir. For those new to this saga, these are basically land swap deals that date back years and involve some pretty big names—and some big controversies too.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia, voiced concerns about tweaking past deals, especially those involving Prince Ignacy Massalski, a major Lithuanian-Belarussian church leader and politician. Basically, there's worry that touching these old deals could seem ungrateful for Massalski's service, even though he has bagged about 17 sweet deals already—if one is nullified, the Union isn't being ungrateful, just practical.

Secretary Jan Łuszczewski read out some proposed legislative text on how to handle these land swaps to ensure they're fair and, if they’re not, to punish any shadiness and recover Union assets.

Representative Jan Suchorzewski from West Poland pushed for a clause ensuring that only deals sealed before the current Congress session should be immune to alteration, voicing concerns over potential last-minute sales that could hurt the Union.

Representative Tomasz Wawrzecki supported Suchorzewski's amendment and added that while he's not here to protect any singular interest—Massalski’s deal included—he believes all flawed deals should be annulled for the sake of recovering millions in Union assets.

In opposition, Representative Aleksander Zieliński from Nur (a county in the State of East Poland-Ukraine), argued that wiping out all these land swaps could cause international headaches and property rights chaos. He highlighted the complexity of reversing such entrenched agreements and cited the example of Massalski's vast will which could protect his lands from reverting to the Union.

Representative Tadeusz Kościałkowski from Lithuania-Belarus addressed the floor, making clear he has no affinity for defending Massalski, but insisted that going after just one person's deals isn’t fair when many more dubious swaps exist.

Fast-forward through several more passionate speeches and conflicting amendments, and we've got ourselves a proposal on the table: Essentially, all past land swap deals, whether set in stone or still up in the air from the years 1768, 1775, and 1776, are going to be annulled. But calm down, landowners—if you bought fair and square before the current Congress, you're good. This is all about ensuring the Union isn’t left short-changed.

After some debate and fine-tuning of amendments, consensus was finally reached, and Speaker Małachowski has tasked the Cabinets of both the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian states with the immediate enforcement and oversight of these changes.

And, for the record, if you’re out there pulling strings for a sketchy land swap, you’ll be tagged an enemy of the state. So, it looks like the Union is cleaning house, and everyone better play by the rules.

Congress will reconvene tomorrow to tackle the next batch of issues on our historic journey of transformation. Stay tuned!

For those intrigued by the people shaping our political landscape, feel free to dig deeper into their legacies and genealogies on https://www.sejm-wielki.pl/ – like General of Artillery Szczęsny Potocki and many others who played significant roles in 18th-century politics.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.);
Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Henryk Mirbach (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Jan Szymanowski, poseł z Czerska (1788-1792) (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie