Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 19 marca 1790 « poniedziałek, 22 marca 1790 » wtorek, 23 marca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady w Parlamencie Unii trwały intensywnie, choć decyzje wydają się przybliżać nas do konsensusu w sprawach dotykających korzeni naszej Wspólnoty. Nieobecność Pana Stanisława Małachowskiego, jednego z marszałków, z pewnością była odczuwalna, lecz przebieg sesji nie stracił na jakości.

Zainteresowanie wywołała kwestia ofiary pieniężnej, jaką złożyli przedstawiciele pewnych ziem jako wsparcie dla Skarbu Unii. Dyskutowano na temat właściwego sposobu wprowadzenia podatku, który nie naruszyłby prawa Ziemiańskości. Marszałek Pan Stanisław Małachowski podkreślał wartość jednomyślności i wyrównawczą rolę ofiary, zaznaczając umiejętną nawigację między daninami a ochroną praw.

Wyrażono też troskę o bezpieczeństwo Unii, zwłaszcza po niedawnych niepokojach zarówno z kierunku Polski-Ukrainy, jak i Litwy-Białorusi. Niektórzy parlamentarzyści żądali śledztwa w tej sprawie, obawiając się potencjalnych zamachów na stabilność kraju.

Szczególnie emocjonujące było śledzenie rozważań nad donatywami, czyli dobrami przyznanymi przez władzę królewską. Ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, na polecenie Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego, przedstawił propozycje rozwiązania sytuacji wokół donatyw. Zostały one szeroko omówione, wraz z potencjalnym wpływem na budżet państwa.

W końcu, po burzliwych dyskusjach, osiągnięto porozumienie w kwestii donacji. Najistotniejszym momentem było jednak fakt, że Unia, poprzez jednomyślność parlamentarzystów, zdołała zatwierdzić nowe rozwiązania dotyczące danych przez króla sum. Wpływne głosy, takie jak Pan Stanisław Potocki, wnosiły o konsensus w duchu sprawiedliwości i wspólnego dobra.

Podjęto ostateczną decyzję: donatorzy zobowiązani zostaną do uiszczenia 30% dochodu ze swoich starostw do kasy Unii, z zachowaniem ich dziedzicznych praw do posiadłości. Dodatkowo wyraźnie podkreśla się, że przywileje mieszkańców tych ziem zostają utrzymane, co jest istotne dla stabilności i zaufania w ramach Unii.

Nie można też zapomnieć o aspekcie wprowadzenia procentowej daniny, która ma być stała i niezmienna, nie naruszając przy tym natury dziedzictwa owych dóbr. Choć decyzja weszła w życie jednogłośnie, to jednak po drodze nie zabrakło głosów sprzeciwu, co tylko pokazało wielowymiarowość sprawy.

Ostatecznie, dzień zakończył się ogólnym porozumieniem i nadzieją na kolejne konstruktywne sesje, które zbliżą nas do pełnego porządkowania finansów i praw obywatelskich w Unii. Kolejna sesja zapowiedziana jest na jutro.

American student's style

In the notable absence of Speaker Stanisław Małachowski, the parliamentary day’s agenda unfolded with the delegation positing that, although occasionally the variance in congressional opinion may seem to delay decisions, a shared zeal for unanimity exists. This zest of unity not only made the current Congress famous but also promises that this same harmony will hasten to resolve matters especially as beneficent contributors willingly offer to fortify The Union.

Following the proposal of President Stanisław August Poniatowski, Secretary Jan Łuszczewski read a plan to increase the contributions made, which prompted further discussion. Under Secretary of State Maciej Garnysz reported on the tripartite nature of the benefactors’ offerings, leaving the choice to the Representatives—either a one-time payment of two million, a perpetual fee of 20 groszy per hectare of land, or maintaining a duty of 100 groszy on the land in question.

Senator Jacek Jezierski from Łuków raised the vital concern of national security. The recent vigilance of the military commission and the mobilization of the garrison against potential threats, both from the direction of Warsaw and Ukraine, demanded an official inquiry by Speaker Małachowski to ensure no harmful schemes besieged the welfare of The Union.

Representatives from various regions, such as Kazimierz Rzewuski from Podolia and Ignacy Zakrzewski from West Poland, engaged in bold debate over the controversial gifts granted in prior years. They underscored the legality and ethical considerations surrounding these past appropriations. Various Speakers, including Jan Krasnodębski from Podlasie and Józef Leszczyński from Rawy Mazowieckiej, spoke passionately about the revenue and ownership rights associated with these lands, urging a swift resolution, either by reclamation or increased revenue sharing with the national treasury.

Despite the diversity of views, a significant push towards consensus emerged. This notion was exemplified by the plan presented by Representative Stanisław Potocki from Lublin, which aimed for a fair compromise. The proposed solution was to return half the revenue directly to the national coffers, thus addressing the pressing fiscal needs without undermining property rights.

The day concluded with Speaker Małachowski reading the amendment detailing the 30 percent proposition—a revenue-sharing agreement that maintains the property's heritage status while obliging the benefactors to contribute a fair share to the national treasury. Despite some opposition and calls for further deliberation, notably from Antoni Michałowski of Krakow, the general accord was firm.

For further details on individuals mentioned in these proceedings, kindly refer to The Great Sejm's genealogical database, such as the entry for Speaker Stanisław Małachowski and many others who have been active in politics during the 18th century.

Tomorrow's congressional session promises to continue the insightful and progressive discussions held today, ensuring that the proud tradition of The Union's deliberative democracy remains robust and effective.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Stefan Dembowski, senator kasztelan z Czechowa (1774-1795) (geneal.); Florian Drewnowski, poseł z Łomży (1788-1792), stolnik z Łomży, sędzia grodzki z Łomży (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Leszczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1788-1792), cześnik z Rawy Mazowieckiej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Michałowski, poseł z Krakowa (1788-1792), podkomorzy z Krakowa (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.);
Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa (1786-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie