Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 1 marca 1790 « wtorek, 2 marca 1790 » środa, 3 marca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Nasze Wysokie Izby Parlamentarne przechodzą do finiszowych dyskusji nad kluczowymi reformami w Unii. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski, apelował dziś o pilność ukończenia prac, podkreślając, jak ważna jest równość obciążeń dla wszystkich obywateli. To była kluczowa idea w debacie o nowym podatku, który powinien być sprawiedliwy i powszechny. Dzisiaj Izby Parlamentarne rozpatrywały liczne skargi dotyczące nadmiernych obciążeń, którymi podzielili się obywatele z marszałkiem. Sekretarz Sejmu, Jan Łuszczewski, odczytał listę tych skarg.

Podczas obrad pojawiły się różne propozycje, dotyczące na przykład opodatkowania miast i odpowiedzialności za niezapłacone należności. W obronę skarżących się mieszkańców miast stanął między innymi ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, argumentując trudności finansowe, z którymi borykają się miasta, w szczególności Warszawa. Koniec końców Wysokie Izby zdecydowały, że miasta również będą musiały wnieść swój wkład w nowy podatek.

Inny ważny punkt dotyczył sposobu obliczania daniny żydowskiej. Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy, zapowiedział nową lustrację w maju, co ma przynieść bardziej dokładne dane. To było ważne, by zawartość skarbca odpowiadała rzeczywistym potrzebom.

Emocje wzbudziła także sprawa kolekty deputacji. Zapadła decyzja, że będzie ona składała się z dziewięciu osób – dwóch senatorów z każdego państwa Unii oraz sześciu reprezentantów ze Sejmu. Zgłoszono wiele kandydatur, a decyzje ostateczne pozostawiono państwom członkowskim.

Dla odmiany, Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia, zabrał głos w sprawie podziękowania Panu Prezydentowi za jego troskę o naród. Pojawiły się też prośby o przeniesienie generała Kościuszki do Litwy-Białorusi. Debatę tę skutecznie jednak zakończył Marszałek Małachowski, wskazując na właściwe procedury.

Ostatecznie Sejm przyjął postanowienia odnośnie zmian w podatkach, z czego najważniejsza, że obywatele, którzy niedopłacili, nie będą zmuszeni do dopłaty, a ci, którzy zapłacili za dużo, nie mogą liczyć na zwrot. Decyzje zakończono aplauzem dla marszałka i Prezydenta.

Obrady zostały zawieszone do czwartku. Podczas nich zostanie prawdopodobnie zakończony projekt dotyczący delegacji koekwacyjnej, która ma za zadanie zająć się sprawami opodatkowania na terenie Unii.

American student's style

The Congressional session commenced with a statement from Speaker Mr. Stanisław Małachowski, acknowledging the progress made on significant legislative projects. He urged the Houses of Congress to finalize the proposed reinforcement of citizens' responsibilities, stressing that "citizens of one country, sons of one homeland, should bear equal burdens." He confirmed the near-unanimous support for most aspects of the projects, with only one remaining issue to resolve.

In response to requested reports on civic complaints concerning excessive burdens, Secretary Mr. Jan Łuszczewski was called upon to read the details.

Representative Mr. Ignacy Zakrzewski from West Poland spoke up, raising the question of whether royally and ecclesiastically chartered cities should contribute to a recently established civic fund.

House member Mr. Franciszek Jerzmanowski praised the President's efforts towards the nation's welfare and highlighted efforts to reconcile the divided nation. He also relayed the gratitude of the East Poland-Ukraine state's citizens to Speaker Małachowski and the Lithuanian-Belarusian Secretary of State, Prince Kazimierz Sapieha, for their dedication to public service.

From the state of West Poland-Ukraine, Prince Antoni Czetwertyński similarly commended the President and encouraged the belief that following his example would lead the Union to freedom and independence.

A discussion then followed regarding the contribution of cities to the civic fund, with divergent opinions on whether cities that have already made voluntary contributions should be required to contribute further. Under Secretary of Treasury for Poland-Ukraine, Mr. Roch Kossowski, shared information on the financial implications of new assessments on civic contributions.

The concluding decision was the inclusion of all cities in the contribution to the civic fund, with special consideration to be given to previous voluntary contributions. The issue of Jewish head taxes was also addressed, with a resolution to base the forthcoming collections on the most recent census.

The session encapsulated lively debate and showcased the commitment to equitable civic responsibilities and the pursuit of national welfare. Further discussions are set to continue in the next session, with the Houses of Congress expressing gratitude to the President for his guidance and leadership.

The session adjourned with the anticipation for continued progress during the next scheduled meeting.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.); Ludwik Marian Zieliński, senator kasztelan z Rypina (1786-1793) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie