Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 21 kwietnia 1789 « czwartek, 23 kwietnia 1789 » piątek, 24 kwietnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W czwartkowy poranek Pan Prezydent udał się do Senatu, a obrady rozpoczął marszałek sejmu Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski. Podziękowania dla Prezydenta od marszałka Kazimierza Sapiehy z Litwy-Białorusi za nominacje dyplomatyczne, było miłym wstępem do dalszych dyskusji.

Wysokie Izby zgodziły się jednogłośnie na prawne zatwierdzenie osób wyznaczonych na ambasadorów, jak przeczytał sekretr sejmowy Jan Łuszczewski. Poseł Jan Krasiński z Wschodniej Polski-Ukrainy apelował o przegląd posłów minionych kadencji. To jednak wywołało debatę o prerogatywach Prezydenta i konieczności zachowania continuitas.

Na posiedzeniu szumnie zrobiło się, gdy sprawa anulowania nominacji została przełożona. Marszałek Małachowski wezwał, by dać czas specjalistom od spraw zagranicznych na ocenę sytuacji.

Z kolei Jerzy Tyszkiewicz, poseł z Litwy zmartwił się, informując o pogłoskach i raportach jakoby w Litwie-Białorusi rosła frustracja wśród ludności wiejskiej. Wzywał do szybkich działań rządowych. Proponowane rozwiązanie: zwrócić się o pomoc do Księcia Kurlandii Piotra Birona.

Debating over the method of contracting for tax payments stirred the pot. Mówi się, że wybory komisarzy odpowiedzialnych za inkasowanie podatków powinny odbywać się na sejmikach lokalnych, a nie na szczeblu centralnym Sejmu.

Głosowanie nie przyniosło jednomyślności. Choć głosy się mnożyły, ostateczna decyzja padła na komisarzy wybieranych przez Sejm.

Ostatecznie obrady umówione zostały na jutrzejszą 10:00.

American student's style

As President His Majesty arrived at the Senate and the session was called to order by Speaker Stanisław Małachowski of Poland-Ukraine, Prince Kazimierz Sapieha, the Speaker for Lithuania-Belarus, took the floor. He extended thanks to the President for nominating individuals to ambassadorial posts—persons deserving based on their own merits and the contributions of their ancestors to the nation. He requested that these newly nominated individuals be confirmed by law, as was done with their predecessors.

Secretary of Congress Jan Łuszczewski then read the draft law regarding the nomination of ambassadors. Upon unanimous agreement, Representative Jan Krasiński from the County of Podolia, along with many other Representatives, urged the Congress to also review the ambassadors and ministers previously sent, proposing that newly nominated individuals should replace those with existing appointments.

As debates emerged, with some advocating for the recall of appointments and others insisting that such recall often falls under the President's purview, Speaker Stanisław Małachowski suggested postponing the matter for a few days. He proposed for the committee on foreign affairs to report back on which ministers could be recalled and which should remain in their posts for the time being, a proposal which was agreed upon by all.

Representative Jerzy Tyszkiewicz from Żmudź (now Lithuania) raised concerns about the widespread fear in Lithuania-Belarus due to agitators inciting peasant revolts, a matter confirmed by official reports. He implored the government to address this issue, suggesting that the shortage of support in Lithuania-Belarus could be mitigated by reinforcing the regions with troops from Volhynia and Ukraine. He advised a review of the Duke of Courland's obligations, calling for his responsibility to provide either 300 cavalry or 500 infantry during times of urgent need to be fulfilled.

With unanimous consent across all Houses, a resolution was passed instructing the Speakers of both Houses to present this request to Piotr Biron, the Duke of Courland.

The Congress then moved on to discuss a proposed process for submitting contracts related to the payment of interest taxes. After the project was read, Representatives Michał Zaleski of Trakai and Józef Weyssenhoff of Latvia requested that commissioners appointed to collect contracts in the States and Counties be elected by citizens at local congresses, rather than being appointed by Congress.

As the proposal drew both support and opposition, leading to a deadlock, a vote was called with the following proposal: "Should the commissioners responsible for collecting revenues from land and ecclesiastical properties be appointed by Congress or elected by citizens at local congresses?" After substantial debate and a vote, the results were announced: 88 votes for Congressional appointment and 37 votes for election at local congresses.

The congressional session was adjourned and scheduled to resume the following day at 10 AM.

Osoby wymienione

Piotr Biron, książę Kurlandii (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie