Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 15 listopada 1788 « czwartek, 20 listopada 1788 » piątek, 21 listopada 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski rozpoczął obrady, wyrażając nadzieję, że pomimo przeciwności zdrowsze podejście do spraw państwowych oraz szczere zaangażowanie posłów przyniosą oczekiwane efekty dla dobra Unii. Zmartwienie jego znacznie się zmniejszyło, gdy ujrzał już zdrowego i obecnego w Sejmie Pana Prezydenta, co wzbudziło uśmiech i poczucie ulgi wśród Zebranych.

Debatowano między innymi nad wytycznymi dotyczącymi wojska i podatków, podkreślając wagę odpowiedzialnego podejścia do tych kwestii. Istotnym tematem był także projekt dotyczący Komisji Wojskowej i Elekcji Komisarzy, gdzie przedstawiciele poszczególnych regionów Unii, takich jak Pan Wojciech Suchodolski z Chełma i Pan Adam Moszczeński z Poznania, prezentowali swoje poprawki i uwagi.

Zasady sejmowe stały się tematem obfitej dyskusji, szczególnie w odniesieniu do elekcji osobistego Marszałka oraz możliwości pełnienia funkcji komisarza wojskowego bez dodatkowej pensji - co wzbudziło emocje i różnice opinii. Panowie posłowie, tak jak Pan Franciszek Jerzmanowski z Łęczycy i Pan Józef Mierzejewski z Podola, głosili swoje stanowisko w tej kwestii silnie argumentując za bądź przeciw zaproponowanym zmianom.

W trakcie obrad poruszono również temat zewnętrznych stosunków dyplomatycznych. Głos w tej sprawie zabrał Pan Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi, cytując piśmienną notę otrzymaną od posła Pruskiego. W notatce tej Poseł Pruski wyraził satysfakcję z relacji między jego krajem a Unią, jak również nadzieję na utrzymanie pokoju i dobrej współpracy.

Wobec skomplikowanych kwestii, jakie nadal dzielą posłów, marszałek Małachowski zakończył sesję z zaleceniem kontynuacji dyskusji następnego dnia o godzinie dziewiątej rano, na co Ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy zawiesił obrady.

W ramach relacji z obrad, czytelnicy mogą oczekiwać dalszego śledzenia dyskusji wokół wzmocnienia wojskowego oraz podatkowych rozważań. Pozostaje nadzieja, że posłowie znajdą rozwiązania odpowiadające wszystkim członkom Unii, zaś relacje zewnętrzne będą rozwijane w sposób konstruktywny, mając na względzie wymierne korzyści dla obydwu stron.

American student's style

The Union Congress was busy at work yesterday, with Speaker Stanisław Małachowski leading the proceedings. The atmosphere was tense, with debates getting knotty over multiple legislative projects. One key talking point was the proposed tax ordinance and military personnel adjustments which are critical for our Union's defense stability.

The President appeared in good health, boosting everyone's spirits and dedicating himself tirelessly to session deliberations. The Speaker praised the collective commitment of the Representatives to act with sincere love for our Union, and urged putting aside petty disagreements for the greater good of the nation.

One hot-button issue raised was about foreign diplomatic communications, with multiple Representatives, including Jan Krasiński from the Podolian district, yearning for updates on whether previous parliamentary declarations have been shared with foreign ministries. The Speaker assured that he had fulfilled his duty in disseminating information and was awaiting responses.

Speaker Małachowski also presided over the reading of a note from Ludwig Buchholtz, the Secretary of State for External Affairs of Prussia, conveying his King's satisfaction with the assurances of the Union's independent will and self-governance. Buchholtz saluted the Union's wisdom in military and fiscal reforms and its intentions to safeguard its sovereignty without foreign interference.

The lightning rod continued with a contentious debate over the election of military commissioners. Different viewpoints emerged, with some Representatives, like Piotr Potocki from Bielsk, suggesting that civil commissioners should serve without salary, similar to their military counterparts.

The session concluded with an announcement that the next meeting would start at 9 a.m. the following morning, leaving several unresolved legislative items hanging in the balance.

Osoby wymienione

Ludwig Buchholtz, ambasador Prus (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Stanisław Mokronoski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Eustachy Sanguszko, poseł z Lublina (1788-1792), rotmistrz (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Witosławski, poseł z Podola (1788-1792), oboźny polny Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie